2 Kings 5:13
American King James Version (AKJV)
And his servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had bid you do some great thing, would you not have done it? how much rather then, when he said to you, Wash, and be clean?
American Standard Version (ASV)
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
Berean Study Bible (BSB)
Naaman’s servants, however, approached him and said, “My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more, then, when he tells you, ‘Wash and be cleansed’?”
Bible in Basic English (BBE)
Then his servants came to him and said, If the prophet had given you orders to do some great thing, would you not have done it? how much more then, when he says to you, Be washed and become clean?
Catholic Public Domain Version (CPDV)
his servants approached him, and they said to him: “If the prophet had told you, father, to do something great, certainly you ought to have done it. How much more so, now that he has said to you: ‘Wash, and you will be clean?’ ”
Darby Bible (DBY)
And his servants drew near, and spoke to him and said, My father, if the prophet had bidden thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he says to thee, Wash and be clean?
Douay–Rheims Version (DRV)
His servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it: how much rather what he now hath said to thee: Wash, and thou shalt he clean?
English Revised Version (ERV)
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
Free Bible Version (FBV)
But Naaman's officials went to him and said, “Sir, if the prophet had told you that you had to do something extraordinary, wouldn't you have done it? How much easier is it to do what he says, ‘Wash and you'll be healed’?”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And his servants came near, and spoke unto him, and said: ‘My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee: Wash, and be clean?’
King James Version (KJV)
And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
And his servantsH5650 came nearH5066H8799, and spakeH1696H8762 unto him, and saidH559H8799, My fatherH1, if the prophetH5030 had bidH1696H8765 thee do some greatH1419 thingH1697, wouldest thou not have doneH6213H8799 it? how much rather thenH637, when he saithH559H8804 to thee, WashH7364H8798, and be cleanH2891H8798?
New Heart English Bible (NHEB)
His servants came near, and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you to do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean?’”
Webster Bible (Webster)
And his servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldst thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
World English Bible (WEB)
His servants came near, and spoke to him, and said, |My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn't you have done it? How much rather then, when he says to you, 'Wash, and be clean?'|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
His servants came near and spoke to him, and said, “My father, if the prophet had asked you do some great thing, wouldn’t you have done it? How much rather then, when he says to you, ‘Wash, and be clean?’”
Young's Literal Translation (YLT)
And his servants come nigh, and speak unto him, and say, 'My father, a great thing had the prophet spoken unto thee — dost thou not do it? and surely, when he hath said unto thee, Wash, and be clean.'