2 Corinthians 10:13
American King James Version (AKJV)
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God has distributed to us, a measure to reach even to you.
American Standard Version (ASV)
But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.
Berean Study Bible (BSB)
We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
Bible in Basic English (BBE)
We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
Thus, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.
Darby Bible (DBY)
Now we will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.
Douay–Rheims Version (DRV)
But we will not glory beyond our measure; but according to the measure of the rule, which God hath measured to us, a measure to reach even unto you.
English Revised Version (ERV)
But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.
Free Bible Version (FBV)
But we won't boast about ourselves in extravagant terms that can't be measured. We simply measure what we have done using God's system of measurement that he gave us—and that includes you.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
We, however, will not exceed due limits in our boasting, but will keep within the limits of the sphere which God has assigned to us as a limit, which reaches even to you.
King James Version (KJV)
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
New Heart English Bible (NHEB)
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
Webster Bible (Webster)
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even to you.
World English Bible (WEB)
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
Young's Literal Translation (YLT)
and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us — to reach even unto you;