1 Samuel 26:11
American King James Version (AKJV)
The LORD forbid that I should stretch forth my hand against the LORD's anointed: but, I pray you, take you now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
American Standard Version (ASV)
Jehovah forbid that I should put forth my hand against Jehovah's anointed: but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.
Berean Study Bible (BSB)
But the LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD’s anointed. Instead, take the spear and water jug by his head, and let us go.”
Bible in Basic English (BBE)
Never will my hand be stretched out against the man marked with the holy oil; but take the spear which is by his head and the vessel of water, and let us go.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
may the Lord be gracious to me, so that I may not extend my hand against the Christ of the Lord. Now therefore, take the spear that is at his head, and the cup of water, and let us go.”
Darby Bible (DBY)
Jehovah forbid that I should stretch forth my hand against Jehovah's anointed! But now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.
Douay–Rheims Version (DRV)
The Lord be merciful unto me, that I extend not my hand upon the Lord's anointed. But now take the spear, which is at his head, and the cup of water, and let us go.
English Revised Version (ERV)
The LORD forbid that I should put forth mine hand against the LORD'S anointed: but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.
Free Bible Version (FBV)
May the Lord prevent me from attacking the Lord's anointed one. Just pick up the spear and water jug beside his head, and let's go.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
The LORD forbid it me, that I should put forth my hand against the LORD’S anointed; but now take, I pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water and let us go.’
King James Version (KJV)
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
The LORDH3068 forbidH2486 that I should stretch forthH7971H8800 mine handH3027 against the LORD'SH3068 anointedH4899: but, I pray thee, takeH3947H8798 thou now the spearH2595 that is at his bolsterH4763, and the cruseH6835 of waterH4325, and let us goH3212H8799.
New Heart English Bible (NHEB)
The LORD forbid that I should put forth my hand against the LORD’s anointed; but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go.”
Webster Bible (Webster)
The LORD forbid that I should stretch forth my hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
World English Bible (WEB)
Yahweh forbid that I should put forth my hand against Yahweh's anointed; but now please take the spear that is at his head, and the jar of water, and let us go.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
The LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD’s anointed; but now please take the spear that is at his head and the jar of water, and let’s go.”
Young's Literal Translation (YLT)
far be it from me, by Jehovah, from putting forth my hand against the anointed of Jehovah; and, now, take, I pray thee, the spear which is at his pillow, and the cruse of water, and we go away.'