1 Samuel 2:15
American King James Version (AKJV)
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of you, but raw.
American Standard Version (ASV)
Yea, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.
Berean Study Bible (BSB)
Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
Bible in Basic English (BBE)
And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
In addition, before they burned the fat, the servant of the priest would arrive, and he would say to the one who was immolating: “Give me the flesh, so that I may boil it for the priest. For I will not accept cooked meat from you, but raw.”
Darby Bible (DBY)
Even before they burned the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest, and he will not accept sodden flesh of thee, but raw.
Douay–Rheims Version (DRV)
Also before they burnt the fat, the servant of the priest came, and said to the man that sacrificed: Give me flesh to boil for the priest: for I will not take of thee sodden flesh, but raw.
English Revised Version (ERV)
Yea, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
Free Bible Version (FBV)
In fact even before the fat of the sacrifice was burned up the servant would come and would demand from the man sacrificing, “Give me meat to roast for the priest. He doesn't want boiled meat from you—he wants it raw.”
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
Yea, before the fat was made to smoke, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed: ‘Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.’
King James Version (KJV)
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
King James With Strong's (KJV w/ Strong's)
Also before they burntH6999H8686 the fatH2459, the priest'sH3548 servantH5288 cameH935H8804, and saidH559H8804 to the manH376 that sacrificedH2076H8802, GiveH5414H8798 fleshH1320 to roastH6740H8800 for the priestH3548; for he will not haveH3947H8799 soddenH1310H8794 fleshH1320 of thee, but rawH2416.
New Heart English Bible (NHEB)
Yes, before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man who sacrificed, “Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.”
Webster Bible (Webster)
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.
World English Bible (WEB)
Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, |Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.|
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
Yes, before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man who sacrificed, “Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.”
Young's Literal Translation (YLT)
Also before they make perfume with the fat — then hath the priest's servant come in, and said to the man who is sacrificing, 'Give flesh to roast for the priest, and he doth not take of thee flesh boiled, but raw;'