Genesis 34:14
American King James Version (AKJV)
And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach to us:
American Standard Version (ASV)
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
Berean Study Bible (BSB)
“We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:
Catholic Public Domain Version (CPDV)
“We are not able to do what you ask, nor to give our sister to an uncircumcised man. For us, this is unlawful and abominable.
Darby Bible (DBY)
and said to them, We cannot do this, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach to us.
Douay–Rheims Version (DRV)
We cannot do what you demand, nor give our sister to one that is uncircumcised, which with us is unlawful and abominable.
English Revised Version (ERV)
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Free Bible Version (FBV)
They told them, “We can't do this! We can't allow our sister to marry a man who's not circumcised. That would bring disgrace on us.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
and said unto them: ‘We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
King James Version (KJV)
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
New Heart English Bible (NHEB)
And said to them, “We can’t do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that would be a disgrace to us.
Webster Bible (Webster)
And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised: for that would be a reproach to us:
World English Bible (WEB)
and said to them, |We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
and said to them, “We can’t do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
Young's Literal Translation (YLT)
and say unto them, 'We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it is a reproach to us.