Genesis 21:15
American King James Version (AKJV)
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
American Standard Version (ASV)
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Berean Study Bible (BSB)
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.
Bible in Basic English (BBE)
And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
And when the water in the skin had been consumed, she set aside the boy, under one of the trees that were there.
Darby Bible (DBY)
And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,
Douay–Rheims Version (DRV)
And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.
English Revised Version (ERV)
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Free Bible Version (FBV)
When the water ran out, she left the boy under one of the bushes.
JPS Tanakh 1917 Old Testament / Weymouth New Testament (JPS / WNT)
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
King James Version (KJV)
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
New Heart English Bible (NHEB)
The water in the skin was gone, and she shoved the boy under one of the shrubs.
Webster Bible (Webster)
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
World English Bible (WEB)
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
World Messianic Bible British Edition (WMBB)
The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.
Young's Literal Translation (YLT)
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.